„Chwile zdziwienia i zaskoczenia” Mengchu Linga to zbiór krótkich opowiadań napisanych w języku potocznym w 1627 roku, pod koniec dynastii Ming. Ten dwutomowy tom zawiera siedemdziesiąt osiem historii inspirowanych ludowymi legendami, romansami oraz nieoficjalną historią. Opowieści przedstawiają wyjątkowe wydarzenia skryte w codziennej życiu; głównymi bohaterami są handlarze, sprzedawcy, prostitutki, złodzieje i inni zwykli ludzie, a nie cesarze czy bohaterzy. Napisany w języku potocznym chińskim, zbiór eksploruje tematy miłości, małżeństwa i handlu, a przy tym odzwiercza społeczne zmiany w Chinach XVII wieku za pomocą barwnych postaci i nieoczekiwanych zwrotów akcji.
Strona Wikipedii o tej książce: en.wikipedia.org/wiki/Slapping_the_Table_in_Amazement