„Чудеса, що вражають при першому ж знайомстві“ Менчу Лінга – це збірка народних оповідань, написаних у 1627 році під кінець династії Мін. Цей двотомний твір містить сімдесят вісім історій, заснованих на народних легендах, романах та неофіційній історії. У цих оповіданнях розповідається про надзвичайні події, що приховуються в повсякденному житті; головними героями зазвичай є торговці, продавці, проститутки, злодії та інші прості люди, а не імператори чи герої. Написана на повсякденній китайській мові, ця збірка досліджує теми кохання, шлюбу та комерції; водночас через яскравих персонажів та несподіваних поворотів сюжету відображає соціальні зміни в Китаї XVII століття.
Сторінка Вікіпедії про цю книгу: en.wikipedia.org/wiki/Slapping_the_Table_in_Amazement