Сборник народных рассказов «Первые мгновения удивления» Мэнчу Линга был написан в 1627 году в конце эпохи династии Мин. Этот двухтомный труд включает семьдесят восемь историй, основанных на народных легендах, романах и неофициальной истории. В этих рассказах описываются необычные события, скрытые в обыденной жизни; главными героями часто выступают торговцы, торговцы на рынках, проститутки, воры и другие простые люди, а не императоры или герои. Написанный на обычном китайском языке, сборник затрагивает темы любви, брака и коммерции; одновременно он отражает социальные изменения в Китае XVII века через живописных персонажей и неожиданные повороты сюжета.
Страница Википедии об этой книге: en.wikipedia.org/wiki/Slapping_the_Table_in_Amazement