« Chūkè pāiàn jīngqí », de Mengchu Ling, est une collection de nouvelles en langue vernaculaire écrites en 1627, à la fin de la dynastie Ming. Cette œuvre en deux volumes réunit soixante-dix-huit récits inspirés de légendes populaires, de romans d’amour et d’histoires non officielles. Ces histoires décrivent des événements extraordinaires cachés au cœur de la vie quotidienne, mettant en scène des marchands, des vendeurs ambulants, des prostituées, des voleurs et d’autres gens ordinaires, plutôt que des empereurs ou des héros. Rédigée en chinois vernaculaire, cette collection explore les thèmes de l’amour, du mariage et du commerce, tout en reflétant les changements sociaux de la Chine au XVIIe siècle grâce à des personnages vivants et à des rebondissements inattendus.
Page Wikipédia sur ce livre : en.wikipedia.org/wiki/Slapping_the_Table_in_Amazement