Lucian's Dialogues prepared for schools

Lucian, of Samosata, 120-180

Tietoa kirjasta

W. H. D. Rousen teos ”Lucianoksen dialogeja kouluille” on 1900-luvun alkupuolella kirjoitettujen antiikin kreikkalaisten filosofisten dialogien tieteellinen mukaelma. Teksti koostuu pääasiassa Lucianoksen nokkelista ja satiirisista dialogeista, mikä tekee niistä opetustarkoituksiin sopivia ja säilyttää samalla alkuperäisen sisällön ytimen. Tämä versio on suunnattu kreikkaa opiskeleville oppilaille: joitakin kielellisiä seikkoja on yksinkertaistettu ja mukaan on laadittu ymmärtämistä helpottavia huomautuksia. Teoksen alussa esitellään mukaelman rakenne ja pedagoginen tarkoitus. Esipuheessa käsitellään Lucianoksen dialogeihin tehtyjä mukautuksia, kuten syntaksin ja sanaston yksinkertaistamista, samalla kun hänen tyylillinen huumorinsa on säilytetty. Tekijä korostaa näiden dialogien arvoa kreikkalaisen mytologian havainnollistamisessa ja innostavan oppimisympäristön luomisessa sekä esittää, että ne tarjoavat mieleenpainuvan johdatuksen kreikan kielen ja kulttuurin opiskeluun.

Kirjailija

Lucian, of Samosata, 120-180

Kieli

Ελληνικά