Lucian's Dialogues prepared for schools

Lucian, of Samosata, 120-180

על הספר

דיאלוגים של לוציאנוס – מתוקננים לשימוש בבתי ספר", מאת דבליו. הצ'. די. ראוז, הינה אדפואציה אקדמית של דיאלוגים פילוסופיים יווניים עתיקים, שנכתבה בראשית המאה ה-20. הטקסט מורכב בעיקר מדיאלוגים המצוינים והסאטיריים של לוציאנוס, מה שהופך אותם לנגישים לשימוש במטרות חינוכיות, תוך שהם שומרים על תוכן המקור. גרסה זו תוכננה במיוחד לתלמידים הלומדים יוונית; היא מפשטת חלקים מהבניה הלשונית של הטקסט ומכילה רשימות המסייעות בהבנתו. החלק הראשון של הספר מציג את המבנה והמטרות החינוכיות של האדפואציה; הפרק המקדים מדן על השינויים שנעשו בדיאלוגים של לוציאנוס, כגון הפשטת הבניה הלשונית והמילון, בעוד שההומור הסגנוני שלו שומר. המחבר מדגיש את הערך של דיאלוגים אלו בהצגת המיתולוגיה היוונית וביצירת סביבה לימודית מרתקת, ומציע שהם משמשים כהכנה מתאימה ללימוד השפה והתרבות היוונית.

מחבר

Lucian, of Samosata, 120-180

שפה

Ελληνικά