‘Lucians Dialogues Prepared for Schools’ van W. H. D. Rouse is een wetenschappelijke bewerking van oude Griekse filosofische dialogen die werd geschreven in de vroege 20ste eeuw. Het boek bestaat voornamelijk uit de geestige en satirische dialogen van Lucian, waardoor ze toegankelijk zijn voor educatieve doeleinden zonder dat de essentie van het originele materiaal verloren gaat. De versie is aangepast voor leerlingen die Grieks leren; enkele taalkundige aspecten zijn vereenvoudigd en er zijn notities toegevoegd om de begrijpelijkheid te verbeteren. In het inleidende gedeelte wordt de structuur en de educatieve bedoeling van deze bewerking uitgelegd. Het voorwoord bespreekt de aanpassingen die zijn gemaakt aan Lucians dialogen, waaronder vereenvoudigde zinsstructuren en woordenschat, terwijl zijn stijlvolle humor wordt behouden. De auteur benadrukt de waarde van deze dialogen voor het verkrijgen van kennis over de Griekse mythologie en voor het creëren van een boeiende leeromgeving; zij stellen ze daarnaast voor als een goede introductie tot het bestuderen van de Griekse taal en cultuur.