Diálogos de Luciano adaptados para el uso escolar”, de W. H. D. Rouse, es una adaptación académica de los diálogos filosóficos en griego antiguo, redactada a principios del siglo XX. El texto se compone principalmente por los diálogos ingeniosos y satíricos de Luciano, lo que los hace accesibles para fines educativos mientras se mantiene la esencia del contenido original. Esta versión está adaptada específicamente para estudiantes que están aprendiendo griego; simplifica algunos aspectos lingüísticos e incluye notas que facilitan la comprensión del texto. El prólogo presenta la estructura y el objetivo educativo de esta adaptación, mientras que el prefacio explica los ajustes realizados en los diálogos de Luciano, como la simplificación de la sintaxis y del vocabulario, preservando al mismo tiempo su humor estilístico. El autor subraya el valor de estos diálogos para ilustrar la mitología griega y fomentar un entorno de aprendizaje atractivo, señalando que constituyen una introducción ideal para quienes desean estudiar el idioma y la cultura griegos.