”Kosackberättelser” av Nikolaj Vasiljevitj Gogol är en samling noveller skrivna i början av 1800-talet. Denna livfulla berättelse fördjupar sig i kosackernas liv och den folklore som omger dem, och lyfter särskilt fram deras humor, mod och kulturella vitalitet genom skildringar av livet i byarna. Berättelserna förenar inslag av komik och legend och fångar kärnan i bondelivet i Lillryssland, med fokus på gestalter som smeden Vakoola och den förtrollande Oxana. Inledningen till berättelsen med titeln ”Julaftonsnatten” för läsaren in i en stämningsfull vinternatt, präglad av en klar stjärnhimmel och en känsla av att festligheterna snart ska börja. När kosacken Choop förbereder sig för att lämna sitt hem för en julfest visar sig djävulen på ett lekfullt sätt och stjäl månen för att skapa mörker. Berättelsen utvecklas när Choop möter olika inslag av magi och folklore, medan romantiska teman framträder genom att djävulens upptåg ingriper i bybornas liv och särskilt påverkar den unge Vakoola, som är förälskad i Oxana. Blandningen av humor, övernaturliga inslag och en rik kulturell bakgrund sätter tonen för de berättelser som följer.