The Chaldean account of Genesis : Containing the description of the creation,…
Om den här boken
”The Chaldean Account of Genesis” av George Smith är en historisk skildring skriven under slutet av 1800-talet. Detta vetenskapliga verk visar paralleller mellan babyloniska och bibliska traditioner och fokuserar på berättelser om bland annat skapelsen, syndafloden och Babels torn, hämtade från forntida kilskriftstexter. Syftet är att illustrera de gemensamma berättartrådarna mellan dessa forntida kulturer och att framhäva den babyloniska litteraturens betydelse för förståelsen av de bibliska skrifterna. I början av boken diskuterar författaren den historiska betydelsen av de kilskriftinskrifter som upptäcktes i Assyriens och Babyloniens forntida bibliotek. Han berättar hur upptäckten av dessa lertavlor avslöjade skildringar som nära överensstämmer med de berättelser ur Första Moseboken som finns i Bibeln, däribland berättelsen om skapelsen och syndafloden. Smith redogör för sitt sökande efter dessa lertavlor, beskriver ingående hur deras innehåll dechiffrerades och betonar texternas fragmentariska karaktär, vilket innebär utmaningar för en korrekt översättning och tolkning. Denna inledning lägger grunden för en utforskning av den rika väv av legender som påverkade inte bara den babyloniska kulturen utan även den tidiga bibliska berättelsen.
