„Біля вогню: Збірка ірландських народних казок“ Дугласа Гайда – це збірка традиційних народних оповідань, написаних на початку XX століття. Метою цієї праці є збереження багатих уснорозповідних традицій Ірландії; у збірці включено казки, які демонструють культуру, вірування та цінності ірландського народу. Ця збірка слугує не лише розважальним матеріалом, а й важливим культурним документом, що вшановує пам’ять оповідачів минулого. У передмові до збірки розкриваються мета та причини її створення, а також згадуються зусилля тих, хто прагнув зберегти ірландський фольклор на тлі культурного занепаду. Автор зазначає про невідомість багатьох цих оповідань та складну ситуацію ірландської мови, яка стикалась з численними викликами. Гайд висловлює рішучість зібрати та представити ці народні казки у їхніх оригінальних формах та контекстах, підкреслюючи важливість автентичності у розповіданні історій. У збірці представлені захоплюючі оповідання на теми героїзму, магії та моральних уроків – це відображення того часу, коли такі казки були невід’ємною частиною спільнотного життя.