الكتاب المقدس، يحتوي على العهد القديم والعهد الجديد" تأليف جوان فريرا دالميدا هو نص ديني كُتب في أوائل القرن العشرين. تعد هذه الطبعة ترجمة باللغة البرتغالية للكتاب المقدس، وقد تم إعدادها بعناية فائقة لتضمن عرض العهد القديم والعهد الجديد معًا. الهدف الأساسي من هذا العمل هو تزويد القراء بفهم شامل لنصوص الكتاب المقدس، إلى جانب مراجع وتعليقات تساعد على فهم السياق. يبدأ هذا الترجمة بسرد قصة الخليقة في سفر التكوين، حيث يتم شرح كيف خلق الله السماء والأرض، وظهور النور والظلام، بالإضافة إلى خلق البشرية على صورته. كما يتم سرد قصة جنة عدن ووصول آدم وحواء إليها، والمعضلات الأخلاقية التي واجها، مثل إغراء الحية وسقوطهما من النعيم. يشكل هذا المقدمة أساسًا لاستكشاف مواضيع الخليقة والخطيئة والعهد الإلهي، وهي عناصر أساسية في السرد الكتابي بأكمله.