滬語開路 = Conversational Exercises in the Shanghai Dialect
על הספר
滬語開路 = פעילויות שיחתיות בדיאלקט השנחאי", מאת ג'. דבליו. קרופוט ופי. רולינסון, היא ספר ללימוד שפות שנכתב בשלהי המאה ה-20. הספר משמש כמקור נוסף המיועד לסייע ללומדים של דיאלקט השנחאי לתרגל מיומנויות שיחה דרך דיאלוגים ופעילויות שיחתיות. הנושא העיקרי של הספר הוא היישום הפרקטי של למידת שפות, במיוחד הדיאלקט השנחאי ככלי לתקשורת בין אנשים זרים בשנחאי. הספר מכיל שרשים של פעילויות שיחתיות שמבוססות על לימודים של דר פוט בנוגע לדיאלקט השנחאי. כל פעילות מציגה דיאלוג או סיפור קצר הקשורים למצבים יומיומיים שונים, ומסייעת לתלמידים להכיר את המילים וההגייה. הדיאלוגים מדגישים את ההבדלים בהגייה, באופי הטונים ובשימוש במילים בהקשרים שונים, מה שמסייע להבנה עמוקה יותר של השפה דרך חזרה ושיחה. המחברים מעודדים את התלמידים לא להסתמך במידה רבה על תרגומים כתובים, אלא לפתח את היכולת לחשוב ישירות בדיאלקט השנחאי במהלך התרגול.
