滬語開路 = Conversational Exercises in the Shanghai Dialect
Пра гэту кнігу
«滬語開路 = Conversational Exercises in the Shanghai Dialect» Дж. У. Круфута і Ф. Ролінсана — кніга па вывучэнні мовы, напісаная ў пачатку XX стагоддзя. Гэта кніга служыць дадатковым дапаможнікам, створаным для таго, каб дапамагчы навучэнцам шанхайскага дыялекту практыкаваць навыкі размоўнай мовы праз звязаныя дыялогі і практыкаванні. Асноўная тэма прысвечана практычнаму прымяненню вывучэння мовы, у прыватнасці шанхайскага дыялекту як сродку зносін паміж замежнымі супрацоўнікамі ў Шанхаі. Кніга ўключае серыю размоўных практыкаванняў, заснаваных на ўроках з папярэдняй працы доктара Потта пра шанхайскі дыялект. Кожнае практыкаванне ўводзіць новы дыялог або кароткае апавяданне, звязаныя з рознымі паўсядзённымі сітуацыямі, дапамагаючы студэнтам азнаёміцца з лексікай і вымаўленнем. Дыялогі падкрэсліваюць адрозненні ў вымаўленні, танальныя характарыстыкі і кантэкстуальнае ўжыванне тэрмінаў, спрыяючы больш глыбокаму разуменню мовы праз паўтарэнне і гутарковую практыку. Аўтары заклікаюць студэнтаў не празмерна абапірацца на пісьмовыя пераклады, а замест гэтага развіваць здольнасць непасрэдна думаць на шанхайскім дыялекце падчас практыкаванняў.
