„滬語開路 = Konversationsübungen im Shanghaier Dialekt“ von J. W. Crofoot und F. Rawlinson ist ein Sprachlernbuch, das Anfang des 20. Jahrhunderts verfasst wurde. Es dient als ergänzende Lernressource, die es Lernenden des Shanghaier Dialekts ermöglicht, ihre Konversationsfähigkeiten durch zusammenhängende Dialoge und Übungen zu trainieren. Das Buch konzentriert sich insbesondere auf die praktische Anwendung des Sprachlernens – insbesondere im Kontext der Kommunikation zwischen ausländischen Personen in Shanghai. Es enthält eine Reihe von Konversationsübungen, die auf den Arbeiten von Dr. Pott zum Shanghaier Dialekt basieren. Jede Übung beinhaltet einen neuen Dialog oder eine kurze Geschichte, die auf alltäglichen Situationen beruht und den Lernenden dabei hilft, sich mit dem Vokabular sowie der Aussprache vertraut zu machen. Die Dialoge legen besonderes Augenmerk auf Unterschiede in der Aussprache, tonale Merkmale sowie die kontextuelle Verwendung von Begriffen und fördern so durch Wiederholung und Gespräch ein tieferes Verständnis der Sprache. Die Autoren raten den Lernenden davon ab, sich übermäßig auf schriftliche Übersetzungen zu verlassen, und befürworten stattdessen das direkte Denken in dem Shanghaier Dialekt während des Übens.