滬語開路 = Conversational Exercises in the Shanghai Dialect
Tentang buku ini
"滬語開路 = Conversational Exercises in the Shanghai Dialect" karya J. W. Crofoot dan F. Rawlinson adalah buku pendidikan bahasa yang ditulis pada awal abad ke-20. Buku ini berfungsi sebagai sumber pelengkap yang dirancang untuk membantu para pelajar dialek Shanghai melatih keterampilan percakapan melalui dialog dan latihan yang saling berkesinambungan. Topik utamanya membahas penerapan praktis pembelajaran bahasa, khususnya berfokus pada dialek Shanghai sebagai sarana komunikasi di antara personel asing di Shanghai. Buku ini memuat serangkaian latihan percakapan berdasarkan pelajaran dari karya Dr. Pott sebelumnya tentang dialek Shanghai. Setiap latihan memperkenalkan dialog baru atau cerita pendek yang berkaitan dengan berbagai situasi sehari-hari, sehingga membantu siswa membiasakan diri dengan kosakata dan pelafalan. Dialog-dialog tersebut menekankan perbedaan pelafalan, kualitas nada, dan penggunaan istilah sesuai konteks, serta mendorong pemahaman bahasa yang lebih mendalam melalui pengulangan dan percakapan. Para penulis menganjurkan agar siswa tidak terlalu bergantung pada terjemahan tertulis, melainkan membiasakan diri untuk berpikir langsung dalam dialek Shanghai ketika berlatih.
