滬語開路 = Conversational Exercises in the Shanghai Dialect
عن هذا الكتاب
كتاب "تمارين المحادثة بلهجة شانغهاي" تأليف جي. دبليو. كروفوت وإف. رولينسون هو كتاب في مجال التعليم اللغوي، كُتب في أوائل القرن العشرين. يعتبر هذا الكتاب مصدرًا تكميليًا مصممًا لمساعدة متعلمي لهجة شانغهاي على تطوير مهاراتهم في المحادثة من خلال حوارات وتمارين مترابطة. يركز الكتاب بشكل أساسي على التطبيق العملي لتعلم اللغة، وخاصةً استخدام لهجة شانغهاي كوسيلة للتواصل بين الأشخاص الأجانب في هذه المدينة. يحتوي الكتاب على سلسلة من تمارين المحادثة مبنية على دراسات الدكتور بوت السابقة حول لهجة شانغهاي؛ كل تمرين يتضمن حوارًا جديدًا أو قصة قصيرة مرتبطة بحالات يومية مختلفة، مما يساعد الطلاب على التعرف على المفردات وطريقة النطق بها. تركز هذه الحوارات بشكل خاص على اختلافات طريقة النطق، والخصائص التعبيرية للنبرات، بالإضافة إلى استخدام المصطلحات في سياقات معينة، مما يساهم في تعميق فهم اللغة من خلال التكرار والمحادثة. يشجع المؤلفان الطلاب على عدم الاعتماد بشكل مفرط على الترجمات الكتابية، بل على تنمية قدرتهم على التفكير مباشرة باللغة الصينية أثناء ممارسة التمارين.
