روايات لياوتشاي الغريبة" للكاتب بو سونغلينغ هي مجموعة من القصص الصينية التقليدية كُتبت في الفترة ما بين أوائل السبعينيات وأوائل الثمانينيات من القرن السابع عشر. تضم هذه المجموعة حوالي 500 قصة خيالية، وتخترق فيها الحدود بين الواقع الخارق للطبيعة والواقع اليومي، مستكشفة العلاقات العاطفية المعقدة من خلال قصص عن الأشباح والثعالب والأرواح. تم كتابة هذه القصص على مدار أربعين عامًا، وانتشرت في صورة مخطوطات بين الأصدقاء قبل أن تُنشر لأول مرة عام 1766. أشاد النقاد بعمقها الرمزي وتقنياتها الأدبية وأسلوبها الرومانسي، مما جعلها أفضل مجموعة قصص خيالية صينية في عصرها.
صفحة ويكيبيديا عن هذا الكتاب: en.wikipedia.org/wiki/Strange_Tales_from_a_Chinese_Studio