ליאו צ'אי זhi yi" של סונגלינג פו היא אסופה של סיפורים סיניים קלאסיים, שנכתבו בין שנות השבעים של המאה ה-17 לשנות השמונים של אותה מאה. האסופה, המכילה כ-500 סיפורים, מערבבת בין המיסטיקה למציאות היומית השגרתית, וחוקרת יחסים רגשיים עמוקים דרך סיפורים על רוחות, עצלנים ויצורים מיסטיים אחרים. האסופה נכתבה על פני יותר מארבעים שנים, והודפסה בפעם הראשונה ב-1766. מבקרים רבים השתמחו בעומק המטאפורי שלה, בטכניקות הספרותיות שבהן ובסגנון הרומנטי שלה, מה שהפך אותה לאחת האסופות המוערכות ביותר של סיפורים מיסטיים סיניים מאותה תקופה.
דף ויקיפדיה על הספר זה: en.wikipedia.org/wiki/Strange_Tales_from_a_Chinese_Studio