蒲松齢による「聊齋志異」は、1670年代初頭から1700年代初頭にかけて書かれた古典中国語の物語集である。約500篇の「奇譚」からなり、超自然と日常の現実との境界を曖昧にし、幽霊・狐・精霊の物語を通して情熱的な感情の絡み合いを探る。四十余年をかけて執筆され、1766年の初刊以前には友人たちの間で写本として流通した。批評家たちはその寓意的な深み、文学的技法、ロマンティックな文体を称賛し、同時代における最も高い評価を受けた中国の超自然譚集として位置づけてきた。
この本に関するウィキペディアのページ: en.wikipedia.org/wiki/Strange_Tales_from_a_Chinese_Studio