포송령의 "聊齋志異"는 1670년대 초부터 1700년대 초 사이에 쓰인 고전 중국어 이야기 모음집이다. 거의 500편의 "기이담"으로 이루어진 이 작품은 초자연과 일상적 현실의 경계를 흐리며, 귀신·여우·정령의 이야기를 통해 강렬한 감정의 얽힘을 탐구한다. 사십여 년에 걸쳐 집필된 이 작품은 1766년 초간되기 전에 벗들 사이에서 필사본으로 유통되었다. 비평가들은 그 우의적 깊이, 문학적 기법, 낭만적 문체를 칭송해 왔으며, 이 작품은 그 시대 가장 높이 평가받는 중국 초자연 설화집으로 자리 잡았다.
이 책에 대한 위키백과 페이지: en.wikipedia.org/wiki/Strange_Tales_from_a_Chinese_Studio