”聊齋志異” av Pu Songling är en samling berättelser på klassisk kinesiska, skrivna från början av 1670-talet till början av 1700-talet. Verket består av närmare 500 ”märkliga berättelser” och suddar ut gränserna mellan det övernaturliga och vardagens verklighet, samtidigt som det utforskar passionerade känslomässiga förvecklingar genom berättelser om spöken, rävar och andar. Verket skrevs under fyrtio års tid och cirkulerade i handskriven form bland vänner innan det publicerades första gången 1766. Kritiker har hyllat dess allegoriska djup, litterära teknik och romantiska stil, vilket har etablerat det som sin tids mest uppskattade kinesiska samling övernaturliga berättelser.
Wikipedia-sida om den här boken: en.wikipedia.org/wiki/Strange_Tales_from_a_Chinese_Studio