“聊齋志異” của Bồ Tùng Linh là một tuyển tập các truyện viết bằng Hán văn cổ, được sáng tác từ đầu những năm 1670 đến đầu những năm 1700. Gồm gần 500 “truyện kỳ”, tác phẩm làm mờ ranh giới giữa thế giới siêu nhiên và thực tại đời thường, khám phá những ràng buộc cảm xúc mãnh liệt qua các câu chuyện về ma quỷ, hồ ly và các linh hồn. Được viết trong hơn bốn mươi năm, tác phẩm lưu truyền dưới dạng bản chép tay giữa bạn bè trước khi được xuất bản lần đầu vào năm 1766. Các nhà phê bình ca ngợi chiều sâu ngụ ngôn, kỹ thuật văn chương và phong cách lãng mạn của tác phẩm, qua đó xác lập đây là tuyển tập truyện siêu nhiên Trung Hoa được ca ngợi nhiều nhất trong thời đại của nó.
Trang Wikipedia về cuốn sách này: en.wikipedia.org/wiki/Strange_Tales_from_a_Chinese_Studio