«聊齋志異» اثر پو سونگلینگ مجموعهای از داستانهای چینی کلاسیک است که بین اوایل دههٔ ۱۶۷۰ و اوایل دههٔ ۱۷۰۰ نوشته شده است. این اثر با دربرداشتن نزدیک به ۵۰۰ «داستان شگفت»، مرزهای میان واقعیت فراطبیعی و روزمره را محو میکند و از خلال داستانهایی دربارهٔ ارواح، روباهان و موجودات روحانی، درهمتنیدگی عاطفی پرشور را میکاود. این اثر طی چهل سال نوشته شد و پیش از نخستین انتشارش در سال ۱۷۶۶، در میان دوستان بهصورت دستنوشته دستبهدست میشد. منتقدان عمق تمثیلی، فن ادبی و سبک رمانتیک آن را ستودهاند و آن را بهعنوان تحسینشدهترین مجموعهٔ داستانهای فراطبیعی چین در عصر خود تثبیت کردهاند.
صفحهٔ ویکیپدیا دربارهٔ این کتاب: en.wikipedia.org/wiki/Strange_Tales_from_a_Chinese_Studio