P.-M. Quitard tarafından yazılan “Kadınlar, Arkadaşlık, Aşk ve Evlilik Üzerine Atasözleri”, 19. yüzyılın sonlarında kaleme alınmış ve cinsiyet ilişkilerinin ile aile yaşamının çeşitli yönlerini ele alan bir atasözleri derlemesidir. Bu eser, kadınların aşk, arkadaşlık ve evlilikteki rollerini inceleyen geleneksel sözleri bir araya getirmekte olup; kültürel bilgeliği genellikle mizahi veya eleştirel bakış açılarıyla birleştirmektedir. Kitabın amacı, okuyucuları kadınlar ve erkekler arasındaki ilişkilere dair toplumsal görüşler konusunda hem eğlendirmek hem de aydınlatmaktır. Metnin başında yazar, bu atasözlerini derleme amacını açıklamaktadır. Quitard, kadınlara dair dengeli bir bakış sunmayı amaçladığını ve aşırılıklardan veya skandallı karikatürlerden kaçındığını belirtmektedir. Atasözlerinin bir ülkenin gelenekleri ve ahlakının yansıması olduğunu vurgulayan Quitard, bu sözlerin kadınlara atfedilen nitelikler ve roller hakkında değerli bilgiler sağladığını vaat etmektedir. Bu içerikler, evlilik dinamikleri üzerine yorumlardan kadınların doğası ve davranışlarına dair düşüncelere kadar uzanmakta olup; bilgelik ile mizahı bir araya getiren bir tartışma zemini oluşturmaktadır.