Mein kleiner Chinese: Ein China-Roman
על הספר
הסיני הקטן שלי: רומן על סין“ מאת אלמה אמ. קרלין הוא רומן שנכתב בתחילת המאה ה-20. הספר מספר את סיפורה של הדמות הראשית, קתרינה שולץ, אישה צעירה המכירה עניין בעולם שמחוץ לסביבתה הקרובה. דרך מערכת היחסים שלה עם סטודנטת סינית בשם הואנג-זו, הסיפור מחקר את החילופים התרבותיים, את תהליך הצמיחה האישית ואת המורכבויות שבזהות. בתחילת הסיפור מוצגת קתרינה, המספרת באופן קומי על חייה ועל ביתה, באמצעות פרטים מרתקים על בעלי החיים המיוחדים שלה ועל מערכות היחסים במשפחתה. היא מביעה את רצונה לחקור ולהבין את העולם, ומציינת את נחושתה ללמוד על התרבות הסינית – מה שמוביל אותה ליצירת קשר עם אגודת סטודנטים בלונדון. בעקבות כך היא פוגשת את הואנג-זו, ומתחילה מערכת שיחות שבמסגרתה היא לומדת אותו איטלקית, בעוד הוא מציג לה את הניואנסים של השפה והתרבות הסינית. מערכת היחסים שביניהם משלבת הומור עם מחשבות פילוסופיות, ומספקת את הרקע להכרת עמוקה יותר בהבדלים שברקעיהם התרבותיים ובקשרים שנוצרו במהלך הלמידה.
