A Prose English Translation of Vishnupuranam
Über dieses Buch
Die prosaische englische Übersetzung des „Vishnupuranam“ von Manmatha Nath Dutt und H. H. Wilson ist ein religiöses Werk, das Ende des 19. Jahrhunderts verfasst wurde. Diese Übersetzung konzentriert sich auf das „Vishnu Purana“, eines der achtzehn Mahāpurāṇas in der hinduistischen Literatur, und bietet tiefe Einblicke in die Entstehung, Natur und Pflichten des Universums. Sie verbindet Mythologie, Philosophie und Kosmologie miteinander. Der Inhalt dreht sich um die göttliche Figur Vishnu, seine verschiedenen Inkarnationen sowie die rituellen und philosophischen Aspekte des Daseins. Zu Beginn des „Vishnupuranam“ findet ein Dialog zwischen Maitreya und dem Weisen Parāçara statt. Maitreya, begierig nach Wissen, erkundigt sich nach den Ursprüngen des Universums sowie den Prinzipien, die das Dasein regieren, woraufhin Parāçara die Schöpfungsgeschichte erzählt – in der Vishnu als die ultimative Quelle aller Existenz dargestellt wird. Die Erzählung führt außerdem auf die zyklische Natur der Zeit ein und beschreibt die vier Zeitalter sowie den Prozess der Schaffung, Aufrechterhaltung und Zerstörung, den Vishnu überwacht. Schlüsselthemen wie die Entwicklung verschiedener Wesen – von Göttern bis zu Menschen – sowie ihre jeweiligen Pflichten innerhalb dieses großen Gefüges des Lebens legen eine Grundlage dafür, das komplexe Verhältnis zwischen dem Göttlichen und dem Universum zu verstehen.
