A Prose English Translation of Vishnupuranam
À propos de ce livre
La traduction en anglais prosaïque du « Vishnupuranam », réalisée par Manmatha Nath Dutt et H. H. Wilson, est un texte religieux écrit à la fin du XIXe siècle. Cette traduction se concentre sur le « Vishnu Purana », l’un des dix-huit grands puranas de la littérature hindouiste, et offre des perspectives profondes sur la création, la nature et les devoirs de l’univers, en mélangeant mythologie, philosophie et cosmologie. Le contenu tourne autour de la figure divine Vishnu, de ses différentes incarnations, ainsi que des aspects rituels et philosophiques de l’existence. Au début du « Vishnupuranam », se déroule un dialogue entre Maitreya et le sage Parāçara : désireux d’acquérir la connaissance, Maitreya interroge Parāçara sur les origines de l’univers et les principes qui régissent l’existence, ce qui amène ce dernier à raconter le mythe de la création, dans lequel Vishnu apparaît comme la source ultime de tout ce qui est manifeste. Le récit expose également la nature cyclique du temps, en décrivant les quatre âges (Yugas) ainsi que le processus de création, de maintien et de destruction que supervise Vishnu. Des thèmes clés tels que l’évolution des êtres – depuis les dieux jusqu’aux humains – et leurs devoirs respectifs dans ce vaste ensemble de la vie jettent les bases pour comprendre la relation complexe entre le divin et le cosmos.
