Mythen en sagen uit West-Indië
عن هذا الكتاب
«Mythen en sagen uit West-Indië» للدكتور H. van Cappelle هي مجموعة من الأساطير والخرافات والحكايات الشعبية كُتبت في أوائل القرن العشرين. يستكشف هذا العمل التقاليد الشفوية الغنية للسكان الأصليين ذوي الأصول الهندية والأفريقية في جزر الهند الغربية، مع التركيز بوجه خاص على الفولكلور في غيانا. ويُعدّ النص مستودعًا بالغ الأهمية للروايات التي تعكس معتقدات هذه الثقافات وقيمها وتواريخها، ويعرض مجموعة متنوعة من القصص الساحرة والمثرية التي تناقلتها الأجيال. وتعرّف بداية المجموعة القارئ بنطاقها الموضوعي، موضحةً السياق الجغرافي وثقافات الشعوب الأصلية، ولا سيما في مناطق غيانا وجزر الكاريبي. وفي المقدمة، يعبّر المؤلف عن نيته في الحفاظ على هذه التقاليد الشفوية، مدركًا التأثير الكبير للعوامل الخارجية، مثل الاستعمار الأوروبي والجهود التبشيرية، في رؤى السكان الأصليين للعالم. وتؤكد الرواية أهمية هذه الأساطير والخرافات بوصفها انعكاسات للأبعاد الروحية والفلسفية للتجربة الأصلية، إذ تقدم رؤى حول أصولهم ومعتقداتهم بشأن الطبيعة وبُناهم الاجتماعية، مع التشديد أيضًا على ضرورة تقدير هذه الروايات ضمن السياقات الثقافية التي تشكلت فيها.
