«Мифы и легенды Вест-Индии» доктора Х. ван Каппелле — сборник мифов, легенд и народных сказаний, написанный в начале XX века. Это произведение исследует богатые устные традиции коренных индейских народов и населения Вест-Индии африканского происхождения, уделяя особое внимание фольклору Гайаны. Текст служит важным хранилищем повествований, отражающих верования, ценности и историю этих культур, и представляет множество чарующих и познавательных историй, передававшихся из поколения в поколение. В начале сборника читатель знакомится с его тематическим охватом: подробно описываются географический контекст и культуры коренных народов, прежде всего из регионов Гайаны и Карибских островов. Во введении автор выражает намерение сохранить эти устные традиции, признавая значительное влияние внешних факторов — таких как европейская колонизация и деятельность миссионеров — на мировоззрение коренных народов. В повествовании подчёркивается важность этих мифов и легенд как отражения духовного и философского измерения жизни коренных народов; они позволяют глубже понять их происхождение, представления о природе и общественное устройство, одновременно подчёркивая необходимость воспринимать эти повествования в культурном контексте, в котором они сформировались.