«Mythen en sagen uit West-Indië» доктора Г. ван Капелле — це збірка міфів, легенд і народних оповідок, написаних на початку XX століття. Ця праця досліджує багаті усні традиції корінного індіанського населення та населення Вест-Індії африканського походження, з особливим зосередженням на фольклорі Гаяни. Текст є важливим зібранням оповідей, що відображають вірування, цінності та історію цих культур, представляючи різноманітні чарівні й повчальні історії, які передавалися з покоління в покоління. На початку збірки читач знайомиться з її тематичним охопленням, географічним контекстом і культурами корінних народів, особливо з регіонів Гаяни та Карибських островів. У вступі автор висловлює намір зберегти ці усні традиції, визнаючи значний вплив зовнішніх чинників, таких як європейська колонізація та місіонерська діяльність, на світогляд корінних народів. У тексті наголошується на важливості цих міфів і легенд як відображення духовного та філософського вимірів досвіду корінних народів; вони дають змогу краще зрозуміти їхнє походження, уявлення про природу та суспільні структури, а також підкреслюють необхідність сприймати ці оповіді в межах культурних контекстів, у яких вони сформувалися.