«Mythen en sagen uit West-Indië», do Dr. H. van Cappelle, é uma coletânea de mitos, lendas e contos populares escrita no início do século XX. Esta obra explora as ricas tradições orais das populações indígenas ameríndias e de ascendência africana das Índias Ocidentais, com especial enfoque no folclore da Guiana. O texto serve como um importante repositório de narrativas que refletem as crenças, os valores e as histórias dessas culturas, apresentando uma variedade de relatos encantadores e esclarecedores transmitidos ao longo das gerações. O início da coletânea apresenta ao leitor o seu âmbito temático, descrevendo o contexto geográfico e as culturas dos povos indígenas, sobretudo das regiões da Guiana e das ilhas do Caribe. Na introdução, o autor expressa a sua intenção de preservar essas tradições orais, reconhecendo o impacto significativo de influências externas, como a colonização europeia e os esforços missionários, nas visões de mundo dos povos indígenas. A narrativa enfatiza a importância desses mitos e lendas como reflexos das dimensões espirituais e filosóficas da experiência indígena, oferecendo perceções sobre as suas origens, as suas crenças acerca da natureza e as suas estruturas sociais, ao mesmo tempo que sublinha a necessidade de apreciar essas narrativas a partir dos contextos culturais em que foram formadas.