«Mythen en sagen uit West-Indië», del Dr. H. van Cappelle, es una colección de mitos, leyendas y cuentos populares escrita a principios del siglo XX. Esta obra explora las ricas tradiciones orales de las poblaciones indígenas y de ascendencia africana de las Indias Occidentales, centrándose especialmente en el folclore de Guyana. El texto sirve como un valioso depósito de relatos que reflejan las creencias, los valores y las historias de estas culturas, y presenta una variedad de historias encantadoras y esclarecedoras transmitidas de generación en generación. El comienzo de la colección introduce al lector en su alcance temático, detallando el contexto geográfico y las culturas de los pueblos indígenas, particularmente de las regiones de Guyana y las islas del Caribe. En la introducción, el autor expresa su intención de preservar estas tradiciones orales, reconociendo el considerable impacto de influencias externas, como la colonización europea y los esfuerzos misioneros, en las cosmovisiones indígenas. La narración subraya la importancia de estos mitos y leyendas como reflejos de las dimensiones espirituales y filosóficas de la experiencia indígena, ofreciendo una visión de sus orígenes, sus creencias sobre la naturaleza y sus estructuras sociales, y destacando al mismo tiempo la necesidad de valorar estos relatos dentro de los contextos culturales en los que se formaron.