„Mythen en sagen uit West-Indië“ von Dr. H. van Cappelle ist eine im frühen 20. Jahrhundert verfasste Sammlung von Mythen, Legenden und Volksmärchen. Dieses Werk befasst sich mit den reichhaltigen mündlichen Überlieferungen der indigenen und afrikanischstämmigen Bevölkerungen Westindiens und konzentriert sich insbesondere auf die Folklore Guyanas. Der Text dient als wertvolles Archiv von Erzählungen, die die Überzeugungen, Werte und die Geschichte dieser Kulturen widerspiegeln, und präsentiert eine Vielzahl bezaubernder und aufschlussreicher Geschichten, die über Generationen hinweg weitergegeben wurden. Zu Beginn der Sammlung wird der Leser in ihre thematische Bandbreite eingeführt; dabei werden der geografische Kontext und die Kulturen der indigenen Völker, insbesondere aus den Regionen Guyanas und den karibischen Inseln, näher erläutert. In der Einleitung bekundet der Autor seine Absicht, diese mündlichen Überlieferungen zu bewahren, und erkennt den erheblichen Einfluss äußerer Faktoren wie der europäischen Kolonialisierung und der missionarischen Tätigkeit auf die Weltanschauungen der indigenen Bevölkerung an. Die Erzählung betont die Bedeutung dieser Mythen und Legenden als Spiegelungen der spirituellen und philosophischen Dimensionen der indigenen Erfahrung. Sie vermittelt Einblicke in deren Ursprünge, Vorstellungen von der Natur und gesellschaftliche Strukturen und unterstreicht zugleich die Notwendigkeit, diese Erzählungen aus den kulturellen Zusammenhängen heraus zu würdigen, in denen sie entstanden sind.