“Mythen en sagen uit West-Indië” karya Dr. H. van Cappelle adalah kumpulan mitos, legenda, dan cerita rakyat yang ditulis pada awal abad ke-20. Karya ini mengulas tradisi lisan yang kaya dari masyarakat pribumi India dan keturunan Afrika di Hindia Barat, dengan fokus khusus pada folklor Guyana. Teks ini menjadi himpunan penting bagi narasi-narasi yang mencerminkan kepercayaan, nilai-nilai, dan sejarah kebudayaan tersebut, serta menampilkan beragam kisah memikat dan mencerahkan yang diwariskan dari generasi ke generasi. Bagian awal kumpulan ini memperkenalkan cakupan tematiknya kepada pembaca, dengan menguraikan konteks geografis dan kebudayaan masyarakat pribumi, khususnya dari wilayah Guyana dan kepulauan Karibia. Dalam pendahuluan, penulis menyatakan maksudnya untuk melestarikan tradisi-tradisi lisan ini, sembari mengakui dampak besar pengaruh eksternal, seperti penjajahan Eropa dan upaya-upaya misionaris, terhadap pandangan dunia masyarakat pribumi. Narasi ini menekankan pentingnya mitos dan legenda tersebut sebagai cerminan dimensi spiritual dan filosofis pengalaman masyarakat Adat, yang menawarkan wawasan tentang asal-usul mereka, kepercayaan mereka terhadap alam, dan struktur sosial mereka, sekaligus menggarisbawahi perlunya menghargai narasi-narasi ini dari dalam konteks budaya tempat narasi tersebut terbentuk.