Old Calabria
دربارهٔ این کتاب
«کالابریای قدیم» اثر نورمن داگلاس، سفرنامه‌ای است که در اوایل قرن بیستم نوشته شده و چشم‌اندازهای فرهنگی و تاریخی منطقهٔ کالابریا در جنوب ایتالیا را بررسی می‌کند. این روایت با درهم‌آمیختن تأملات شخصی و حکایت‌های تاریخی، مجموعه‌ای غنی از مشاهدات ارائه می‌دهد؛ آن‌گاه که نویسنده در شهرهایی سرگردان می‌شود که ویرانه‌های باستانی، افسانه‌های عامیانه و بقایای تمدن‌های گذشته در آن‌ها ریشه دوانده‌اند. کتاب دلبستگی داگلاس به این سرزمین و ویژگی منحصربه‌فرد آن را آشکار می‌کند و بافت پیچیدهٔ تأثیرات فرهنگ‌های گوناگون، از جمله ساراسن‌ها و نورمن‌ها، را به تصویر می‌کشد. داگلاس در آغاز «کالابریای قدیم» شهر لوچرا را توصیف می‌کند و به آمیزه‌ای از جذابیت و بی‌توجهی در آن اشاره دارد. او حس‌وحال ویژهٔ شهر را منتقل می‌کند و از معماری، فضاهای عمومی و رفتارهای مردم محلی با جزئیات سخن می‌گوید. در جریان کاوش‌هایش، او نگهبان قلعه را معرفی می‌کند؛ مردی که روایت‌هایی رنگارنگ اما مشکوک از تاریخ نقل می‌کند و بازتاب‌دهندهٔ درهم‌آمیختگی افسانه و واقعیت است که در این منطقه معمول به شمار می‌رود. داگلاس با مشاهدهٔ چشم‌اندازها و تأمل دربارهٔ اهمیت تاریخی شخصیت‌هایی چون فریدریش دوم، تصویری پیچیده از سرزمینی سرشار از زیبایی و گذشته‌ای پرآشوب ترسیم می‌کند و زمینه را برای بینش‌های عمیق‌تر دربارهٔ افسون کالابریا در ادامهٔ روایت فراهم می‌سازد.
