The Koran (Al-Qur'an)
इस किताब के बारे में
जॉर्ज सेल द्वारा रचित “कुरान” इस्लामी पवित्र ग्रंथ का एक महत्वपूर्ण अनुवाद है, जो 18वीं शताब्दी की शुरुआत में पूरा किया गया। यह पुस्तक न केवल कुरान का अंग्रेजी संस्करण प्रदान करती है, बल्कि विभिन्न इस्लामी विद्वानों द्वारा लिखे गए स्पष्टीकरण भी शामिल करती है; इसलिए यह इस्लाम के धार्मिक, सांस्कृतिक एवं ऐतिहासिक परिप्रेक्ष्य को समझने हेतु एक महत्वपूर्ण संसाधन है। इस पुस्तक का मुख्य विषय पैगंबर मुहम्मद की शिक्षाएँ एवं उस धर्म के सिद्धांत हैं, जिन्होंने दुनिया के बड़े हिस्से पर गहरा प्रभाव डाला है। पुस्तक की शुरुआत में सेल ने इस अनुवाद के महत्व के प्रति अपना सम्मान व्यक्त किया है, एवं इस्लाम के उदय से पहले अरब देशों की सांस्कृतिक एवं धार्मिक परिस्थितियों का वर्णन किया है। उन्होंने अरब विजयों के ऐतिहासिक प्रभावों के कारण मुहम्मद के बारे में व्याप्त नकारात्मक धारणाओं पर भी चर्चा की है, लेकिन उनके धर्म के प्रति योगदानों को अधिक सूक्ष्म रूप से समझने की आवश्यकता पर जोर दिया है। इसके अलावा, सेल ने इस्लामी विश्वासों, कुरान की संरचना, एवं इसके लाखों लोगों के जीवन में होने वाली भूमिका पर विस्तार से चर्चा की है। इस प्रकार, पाठकों को कुरान एवं इस्लामी दृष्टिकोण के निर्माण में इसकी भूमिका संबंधी जटिलताओं से परिचय होता है।
टिप्पणियाँ
यह भी देखें: पीजी #2800 एवं पीजी #3434; अनुवाद: जे.एम. रॉडवेल द्वारा.
