The Koran (Al-Qur'an)
Kitob haqida
جوردژ سېل نىڭ «قۇرئان كەرىم » تەرجىمىسى ئىسلام دىنىنىڭ مۇقەددەس كىتابىنىڭ مۇھىم بىر تەرجىمىسى بولۇپ ، 18-ئەسىرنىڭ دەسلەپكى يىللىرىدا تاماملانغان . بۇ ئەسەر قۇرئان كەرىم نىڭ ئىنگلىزچە نۇسخىسىنى بېرىش بىلەن بىر ۋاقىتتا ، ئىسلام دۇنياسىدىكى تۈرلۈك ئالىملارنىڭ چۈشەندۈرۈش خاتىرىلىرىنىمۇ ئۆز ئىچىگە ئالغان ، شۇڭا ئىسلام دىنىنىڭ دىنىي ، مەدەنىيەتلىك ۋە تارىخىي ئاساسىنى چۈشىنىشتە مۇھىم بايلىق بولۇپ ھېسابلىنىدۇ . بۇ ئەسەردە پەيغەمبەر مۇھەممەدنىڭ ئۆگىتىشلىرى ۋە ئىسلام دىنىنىڭ پرىنسىپلىرى تەھلىل قىلىنغان بولۇپ ، بۇ دىن دۇنيانىڭ كەڭ قىسمىغا چوڭقۇر تەسىر كۆرسەتكەن . ئەسەرنىڭ دەسلەپكى قىسمىدا سېل تەرجىمە نىڭ مۇھىملىقىغا ھۆرمەت بىلدۈرگەن ھەم ئىسلام دىنى يۈز بەرگۈچە ئەرەبىستاننىڭ مەدەنىيەتلىك ۋە دىنىي ئەھۋاللىرىنى تونۇشتۇرغان . ئۇ ئەرەبلەرنىڭ فاتح بولۇشىنىڭ تارىخىي تەسىرلىرى تۈپەيلىدىن مۇھەممەدگە قارىتا بولغان سەل ناچار كۆز-قاراشلارنى مۇزاكىرە قىلغان ، لېكىن ئۇنىڭ دىنىي جەھەتتىكى تۆھپىلىرىنى تېخىمۇ چوڭقۇر چۈشىنىشنى تەشەببۇس قىلغان . يەنە ، سېل ئىسلام دىنىي ئېتىقادلىرى ، قۇرئان كەرىمنىڭ قۇرۇلمىسى ۋە مىليونلىغان كىشىلەرنىڭ تۇرمۇشىدىكى ئەھمىيىتى توغرىسىدا چوڭقۇر تەھلىللەرنى ئېلىپ بارغان . بۇ ئارقىلىق ئوقۇرمەنلەر قۇرئان كەرىمگە مۇناسىۋەتلىك مۇرەككەپ مەسىلىلەر ھەم ئۇنىڭ ئىسلام دۇنياقاراشىنى شەكىللەندۈرۈشتىكى رولى توغرىسىدا تونۇش قان .
Izohlar
يەنە كۆرۈڭ : PG #2800 ۋە PG #3434 ؛ تەرجىمە : جې. م . رو دۋېل
