O Alcorão”, de George Sale, é uma tradução significativa do texto sagrado islâmico, concluída no início do século XVIII. Esta obra não apenas fornece uma versão em inglês do Alcorão, mas também inclui notas explicativas de vários estudiosos islâmicos, tornando-se um recurso essencial para a compreensão do contexto religioso, cultural e histórico do Islã. O foco deste texto está nos ensinamentos do Profeta Maomé e nos princípios de uma fé que influenciou profundamente grande parte do mundo. A introdução do livro destaca a importância da tradução e descreve as dinâmicas culturais e religiosas da Arábia antes do surgimento do Islã. Sale aborda as percepções negativas em torno de Maomé devido aos impactos históricos das conquistas árabes, mas defende uma compreensão mais detalhada de suas contribuições para a religião. Além disso, prepara o leitor para uma exploração aprofundada das crenças islâmicas, da estrutura do Alcorão e de sua importância na vida de milhões de pessoas. Por meio desse contexto, os leitores são introduzidos às complexidades envolvidas no Alcorão e em seu papel na formação da visão de mundo islâmica.
Veja também PG #2800 e PG #3434, traduzidos por J.M. Rodwell.