The Koran (Al-Qur'an)
Tentang buku ini
Al-Quran” karya George Sale merupakan terjemahan yang sangat penting dari teks suci Islam, yang selesai disusun pada awal abad ke-18. Karya ini tidak hanya menyediakan versi Al-Quran dalam bahasa Inggris, tetapi juga mencakup catatan penjelasan dari berbagai ulama Islam, sehingga menjadi sumber informasi yang sangat berguna untuk memahami konteks agama, budaya, dan sejarah Islam. Fokus utama teks ini adalah ajaran Nabi Muhammad serta prinsip-prinsip kepercayaan yang telah memberikan pengaruh besar terhadap sebagian besar dunia. Pembukaan teks tersebut merupakan pengantar yang sangat menarik, di mana George Sale menyatakan rasa hormatnya terhadap pentingnya pekerjaan penerjemahan ini, serta menguraikan dinamika budaya dan agama di Arabia sebelum munculnya Islam. Ia juga membahas persepsi negatif yang selama ini ada terhadap Nabi Muhammad akibat dampak-dampak penaklukan Arab, namun menyerukan pemahaman yang lebih mendalam mengenai kontribusinya terhadap perkembangan agama Islam. Selain itu, George Sale mempersiapkan landasan untuk penyelidikan lebih lanjut mengenai keyakinan-keyakinan Islam, struktur Al-Quran, serta arti pentingnya dalam kehidupan jutaan orang. Melalui konteks ini, pembaca dapat memahami kerumitan-kerumitan yang terkandung dalam Al-Quran, serta perannya dalam membentuk pandangan dunia Islam.
Catatan
Lihat juga PG#2800 dan PG #3434, yang diterjemahkan oleh J.M. Rodwell.
