Der Liebe Lust und Leid der Frau zur Frau
عن هذا الكتاب
رواية “متعة وألم الحب بين النساء” لإيميلي كنوف هي رواية إيروتيكية كُتبت في أواخر القرن التاسع عشر. تستكشف الرواية رغبات النساء المثليات داخل المجتمع الراقي، وتتابع قصة فيليسيتا، الراوية الأنيقة، وحبيبتها إيديتا، حيث تتحول المشاعر من الإعجاب إلى شغف وغيرة ثم إلى مبررات ذاتية. تُقدم الرواية كتحذير من التطرف في هذه المشاعر، مع الاستمتاع في سحرها، وتجمع بين الاعترافات الشخصية والرومانسية والفضائح الاجتماعية. تبدأ الرواية بتقرير إعلامي عن قضية اعتبرتها الصحافة مسيئة، يليه مقدمة تذكر سافو وتصف القصة كتحذير من “الحب غير الموجه بين النساء”. تُعرّف فيليسيتا في هذه المقدمة على أنها امرأة ثرية وذواق رفيع، تلتقي إيديتا في حفلة كارنافال؛ حيث تتحول صداقتهما العميقة بسرعة إلى علاقة حب يتم الاحتفال بها في الأوقات الخاصة وفي الفن. في منتجع بالقرب من البحر، تتعرض فيليسيتا لإغراء من الكونتيسة أوجيني، مما يؤدي إلى شعور إيديتا بالألم ولكنهما تتصالحان في قلعة إيديتا على نهر الراين، حيث تزداد علاقتهما قوة. أثناء سفرهما إلى إيطاليا، يشاركان في ليلة خاصة بالنساء من الطبقة الأرستقراطية تتسم بالتحرش والإفراط في الملذات؛ حيث تثير إيديتا غيرة فيليسيتا بشكل مرح قبل أن يعود الهدوء بينهما. على طريق العودة عبر تيرول، يصادفان مغنية وزوجة رجل صناعي، حيث يسمعان حديثًا تجاريًا يثير استياء الراوية. بعد عودتهما إلى المنزل، يكرسان أنفسهما للرسم والموسيقى، ويبدأان في تدريس الآخرين، ثم يستضيفان الماركيزة الفينيسية ورفيقتها… وهنا تنتهي الرواية.
