Gleanings in Europe : Italy, vol. 2 of 2
عن هذا الكتاب
«Gleanings in Europe : Italy, vol. 2 of 2» لجيمس فينيمور كوبر رحلة مكتوبة في أوائل القرن التاسع عشر. تعرض ملاحظات رحّالة أمريكي وهو يتنقل عبر جنوبي إيطاليا ثم إلى روما، مازجة وصفًا حيًّا للمناظر بلمحات عن الآثار والحياة المحلية وتعليقات سياسية حادة. ينصبّ التركيز على الطرق الساحلية والمعابد المهدّمة والمتاحف ومداخل المدن، وكل ذلك يُرى بعين أمريكية متأمّلة وكثيرًا ما تكون مقارنة. يفتتح العمل بتتبع الراوي من سورنتو نزولًا عبر سكارِيكاتوجو الوعر إلى أمالفي بالقارب، ثم على امتداد خليج ساليرنو إلى إيبولي والسهل الملاري في الطريق إلى بيستوم، حيث يثير معبد نبتون الضخم تأملات في الزمن والصمود. يقابل بين الأراضي المنخفضة المقفرة الموبوءة بالحمى، وفرق الجاموس، وقصة قتل على جانب الطريق، وبين جلال الآثار، ثم يعود عبر ساليرنو وطريق جبلي إلى بومبي وكاستيلاماري، حيث تدفعه مصادرات مورات زمن الحرب إلى نقد حاد للسياسة التجارية الأمريكية. وبعد عبور عاصف يعود إلى نابولي فيبتهج بمسرح الشارع على الميناء، ورقة سماء الخريف، وكنوز المتحف، وهو يشاهد برديات هركولانيوم تُفرد بعناء ويتأمل في القطع والأذواق بل وفي تصميم العملة الأمريكية. ويأتي الطريق إلى روما بالقناة العظيمة وقصر كازيرتا، وكابوا، ومشيًا عارضًا على امتداد باقٍ من طريق أبيا، وغايتا وتيراتشينا، ومستنقعات بونتين (مع إنذار كاذب مضحك بشأن لصوص متوهَّمين). وتقود أول نظرة طويلة إلى كامبانيا الرومانية إلى دخول مدهوش يمرّ بالكولوسيوم والفوروم وإلى لقاء أول قوي بعظمة كاتدرائية القديس بطرس. وتُختتم الفقرة بلمحة عن الكامبانيا والأسوار القديمة، متسائلة عن الموقع المعتاد لصخرة تاربييا ووازنة دوائر أسوار روما وسكانها.
