Kampstories
על הספר
Kampstories מאת C. Louis Leipoldt הוא אוסף סיפורי מחנה לילדים שנכתב בראשית המאה העשרים. בהישען על משל, אגדה עממית וסיפור שבעל־פה עליז, הוא נע בין הוולד הדרום־אפריקני לבין תפאורות ״מזרחיות״ רחוקות, ומערבב הומור עם תפניות מוסריות מהירות ועורמת תעלולן. צפו למספרים תוססים, חיות מדברות ולתיאורי סצנה צבעוניים הפונים ישירות למאזינים צעירים. פתיחת האוסף מתחילה בהקדמה קצרה המסבירה שאלה סיפורים שסופרו במחנות בית ספר לילדים צעירים יותר, ולאחריה רשימת תוכן. הסיפור הראשון מספר משל קדמון שבו צייד רעב מנוצח בערמומיות בידי איש שהיה פעם עיוור, שזוכה בקראל של בקר ושולח את הצייד ללכת ולהיות, כך אומרים ה־Boesmans, הבושמאן הראשון. אחר כך באה ביקור ריחני עשיר בחנות התבלינים של Abdoel בקייפ, שבה החנווני הזקן טווה משל חמור על חצרן גאה שקושר קשר נגד מלך ונמחץ בידי צדק חכם ואכזרי; אחר כך מספר Abdoel סיפור נוסף על הדייג Sadiah, לוטרה זהובה ומכשף חמדן שנופל בשל סכינו שלו. אחריו באה וינייטה מהנטאם, שבה kraai מערימה על rinkals שדורש את חיי האיש ששחרר אותו, ולוכדת את הנחש שוב תחת אותו סלע. הקטע נסגר בסין, עם זיקוק קטן פטפטן השט בסירת תעלה אל פסטיבל קיסר מואר בפנסים — בדיוק כשהקיסר מכין תה וזיקוקים והסצנה נקטעת.
