Kampstories
عن هذا الكتاب
كتاب Kampstories لـ C. Louis Leipoldt مجموعة من حكايات نار المخيم للأطفال كُتبت في أوائل القرن العشرين. مستمدًا من الخرافة والأسطورة الشعبية والسرد الشفهي اللعوب، ينتقل بين الفلد الجنوب أفريقي وأمكنة «شرقية» نائية، مازجًا الفكاهة بانعطافات أخلاقية سريعة وبذكاء المحتالين. توقّع رواةً مفعمين بالحيوية وحيواناتٍ ناطقة وإعدادًا ملوّنًا للمشاهد يخاطب المستمعين الصغار مباشرة. يفتتح المجموعة تصدير موجز يوضح أن هذه قصص تُروى في مخيمات المدارس للأطفال الأصغر سنًا، يليه قائمة المحتويات. تروي الحكاية الأولى خرافة بدائية يُخدَع فيها صياد جائع على يد رجل كان أعمى فيصير له كرال من الماشية ويرسل الصياد ليصبح، كما يقول البوسمان، أول بوشمان. ثم تأتي زيارة عطرة إلى دكان بهارات عبدول في الكيب، حيث يسرد صاحب الدكان العجوز مثلًا صارمًا عن حاشي متكبر يتآمر على ملك فيسحقه عدل ذكي قاسٍ؛ ثم يروي عبدول قصة أخرى عن الصياد صادية وثعلب الماء الذهبي وساحر جشع يهلكه سكينه. تلي ذلك لمحة من هانتام، حيث يخدع كراي رينكالس يطالب بحياة الرجل الذي حرّره، فيحبس الأفعى من جديد تحت الصخرة نفسها. يُختتم المقتطف في الصين بفرقعة نارية صغيرة ثرثارة تتجه بقارب قناة إلى مهرجان إمبراطوري مضاء بالفوانيس—تمامًا حين يُعدّ الإمبراطور الشاي والألعاب النارية وينقطع المشهد.
