Kampstories
Bu kitap hakkında
C. Louis Leipoldt’un Kampstories adlı eseri, 20. yüzyılın başlarında yazılmış çocuk kamp ateşi masallarından oluşan bir derlemedir. Fabl, halk efsanesi ve oyunlu sözlü anlatıdan beslenerek Güney Afrika veld’i ile uzak “Doğu” mekânları arasında gider gelir; mizahı hızlı ahlaki dönüşler ve düzenbaz zekâsıyla harmanlar. Canlı anlatıcılar, konuşan hayvanlar ve genç dinleyicilere doğrudan seslenen renkli sahne kurulumları beklenir. Derlemenin açılışı, bunların okul kamplarında daha küçük çocuklara anlatılan öyküler olduğunu açıklayan kısa bir önsözle başlar; ardından içindekiler listesi gelir. İlk masal, aç bir avcının bir zamanlar kör olan bir adam tarafından alt edildiği ilkel bir fablı anlatır; adam bir sığır kraal’ına kavuşur ve avcıyı, Boesmanların dediğine göre, ilk Bushman olmak üzere yollar. Ardından Abdoel’in Cape baharat dükkânına kokulu bir ziyaret gelir; yaşlı dükkâncı, bir krala karşı komplo kuran kibirli bir saraylının zekice ve acımasız bir adaletle ezildiği sert bir kıssayı anlatır; sonra Abdoel, balıkçı Sadiah, altın bir su samuru ve kendi bıçağıyla mahvolan açgözlü bir büyücü üzerine başka bir öykü daha anlatır. Bunu bir Hantam skeçi izler: bir kraai, kendisini özgürleştiren adamın canını isteyen bir rinkals’ı alt eder ve yılanı aynı kayanın altına yeniden kıstırır. Alıntı Çin’de kapanır: gevezeli küçük bir fişek, kanal teknesiyle fenerlerle aydınlatılmış imparatorluk şenliğine gider—imparator çayı ve havai fişekleri hazırlarken sahne kesilir.
