Kampstories
Про цю книгу
«Kampstories» К. Луї Лейпольдта — збірка дитячих оповідей біля таборового вогнища, написана на початку 20 століття. Спираючись на байку, народну легенду та грайливу усну оповідь, вона рухається між південноафриканським вельдом і далекими «східними» місцями дії, поєднуючи гумор зі стрімкими моральними поворотами та трікстерським дотепом. Очікуйте жвавих оповідачів, тварин, що розмовляють, і барвистого змалювання сцен, що промовляють безпосередньо до юних слухачів. Початок збірки починається зі стислої передмови, яка пояснює, що це оповіді, розказані в шкільних таборах для молодших дітей, а далі йде зміст. Перша казка переказує первісну байку, в якій голодного мисливця перехитрює колишній сліпець, що зрештою отримує крааль худоби й відсилає мисливця геть стати, як кажуть Boesmans, першим бушменом. Далі йде насичений пахощами візит до капської крамниці спецій Abdoel, де старий крамар плете сувору притчу про пихатого придворного, що замишляє проти короля і якого розчавлює дотепна, жорстока справедливість; тоді Abdoel розповідає ще одну історію про рибалку Sadiah, золоту видру та захланного чаклуна, згубленого власним ножем. Далі йде замальовка з Hantam, де kraai перехитрює rinkals, що вимагає життя людини, яка його звільнила, знову затиснувши змію під тим самим каменем. Уривок завершується в Китаї балакучою маленькою петардою, що прямує човном каналом на осяяне ліхтарями імператорське свято, — саме тоді, як імператор готує чай і феєрверки, і сцена уривається.
