Die Brücke im Dschungel
عن هذا الكتاب
Die Brücke im Dschungel لب. ترافن رواية كُتبت في أوائل القرن العشرين. تدور أحداثها في الأدغال المكسيكية حول جسر هش ومحطة ضخ، وتتبع راويًا جوّالًا ومعارفه سلاي بين القرويين الأصليين، إذ تتحول ليلة احتفالية إلى مأساة عندما يختفي صبي صغير عند النهر. تبرز القصة حب الوالدين والروابط الجماعية وخطر البرية الدائم، وتتبع في الوقت نفسه العلاقات المضطربة بين الغرباء وأهل المكان. يقدّم افتتاح الرواية لقاءات الراوي العارضة مع سلاي، الأمريكي الذي يعيش بين الشعوب الأصلية، ثم ينتقل إلى مستوطنة على ضفة النهر تستعد لرقصة. لا تصل الموسيقى، لكن القرية تجتمع: غارزا يعزف على الكمان، وزوجته كارمليتا ترعى الأسرة، وابنهما المفعم بالحياة كارلوس يدلل أخاه غير الشقيق الأكبر مانويل العائد من تكساس. في الليل الكثيف بلا قمر تمرّ طَرْطشة واحدة دون أن يُلتفت إليها تقريبًا؛ وعندما يختفي كارلوس تدور شائعات بأنه ركب ورحل، بينما تقتنع كارمليتا بأنه سقط من الجسر بلا درابزين—وقد خانته حذاؤه الجديد. يشعل الأهالي نيرانًا على الضفاف، ويغوصون في الماء العكر، ويمشطون الشاطئ بالمشاعل في بحث جماعي وقور، وتُختتم المشهد بمانويل وهو يتجه إلى الظلام.
