*La Ponte dans la jungle* de B. Traven est un roman écrit au début du XXe siècle. L’action se déroule dans la jungle mexicaine, autour d’une ponte précaire et d’une station de pompage. Le récit suit un narrateur itinérant et son ami Sleigh parmi les villageois indigènes ; une nuit festive prend soudain une tournure tragique lorsque un petit garçon disparaît près de la rivière. Le roman met en lumière l’amour parental, les liens communautaires ainsi que le danger constant de la nature sauvage, tout en explorant les relations tendues entre les étrangers et les locaux. L’ouverture du roman présente les rencontres fortuites du narrateur avec Sleigh, un Américain vivant parmi les Indigènes, puis dépeint un village préparant une danse. La musique ne se fait pas attendre, mais tout le village se rassemble : Garza joue de la guitare, sa femme Carmelita s’occupe de la famille, et leur fils Carlos chérit son demi-frère aîné Manuel, rentré du Texas. Dans la nuit noire et sans lune, un bruit d’éclaboussure passe presque inaperçu ; lorsque Carlos disparaît, les rumeurs commencent à circuler… Carmelita est convaincue qu’il est tombé de la ponte sans garde-fous – ses nouvelles bottes le trahissent. La communauté allume des feux sur les rives, plonge dans l’eau trouble et fouille les berges avec des torches, dans une quête solennelle et collective… La scène se termine sur Manuel qui s’aventure dans l’obscurité.