"Hauska tutustua!" : Viisunikkarin elämyksiä Lännen kultamaassa
Об этой книге
«Hauska tutustua!» Тату Пеккаринена – это юмористический путевой рассказ, написанный в начале XX века. В нём рассказывается о финском авторе песен с острым языком и его спутнике-пианисте Матти, которые пересекают Атлантику и исследуют Америку, используя юмор, сатиру и наблюдения за культурными различиями. Основное внимание уделено впечатлениям от Нью-Йорка и Среднего Запада, финно-американских общин, а также противоречий между развлекательными формами и политическими ожиданиями публики. Читатели найдут здесь живые сценки, быстрые шутки и остроумные комментарии на темы манер, языка и политики. В начале книги рассказчик описывает свой отъезд из солнечного Хельсинки, пренебрежительный взгляд на мрачный Стокгольм и весёлую поездку через Атлантику на корабле «Грипшолм», наполненную шутками и музыкой. После прибытия в Нью-Йорк следуют иммиграционные формальности, неприятный поездка на метро, первые впечатления от финской общины города и хаотичная ночь в огромном театре «Рокси», где неудачный смех рассказчика на время прерывает представление. В финском квартале Гарлема описывается ожесточённая конкуренция между театрами «Тюёванталао» и «Тюön Темпели», а также требования, предъявляемые артистам относительно их политических взглядов; при этом доброжелательный посредник по имени Микко помогает организовать выступления. В срочке пара отправляется в Огайо, где их лёгкая, аполитичная программа разочаровывает зрителей, жаждущих политических шуток и спектаклей. В поезде один из театральных работников высказывается о фракционизме; в Буффало их встречает грязь и скрытное предложение нелегальных напитков; в Аштабуле неудачная пересадка вынуждает их ехать на машине до Уоррена. Раздел заканчивается очередным холодным приёмом со стороны политизированной публики, а также предложением местного автора песен исполнить песню в стиле «вестерн-бой», чтобы завоевать сердца финно-американской аудитории.
