Karavaani ja muita juttuja

Haanpää, Pentti, 1905-1955

O tej książce

„Karawany i wiele historii” Pentti Haanpää to zbiór krótkich opowiadań napisanych na początku XX wieku. Akcja rozgrywa się na dalekim północnym krańcu Finlandii w okresie prohibicji i intensywnych drzeworybów; opowieści przedstawiają contrabandystów, robotników oraz władze, które muszą radzić sobie z trudnymi wyborami pomiędzy przetrwaniem, prawem a ryzykiem. Postaci takie jak Aaroni – doświadczony lider karawany transportującej trunki – i Haru – bogaty handlarz nielegalnymi towarami, uzależniony od ryzyka – łączą w tych opowiadaniach surowy realizm z gorzką socjalną satyrą. Pierwszy tekst zbioru opisuje nocny marsz contrabandystów pod przywództwem Aaroniego przez pustkowia; plan osłony okazuje się nieudany, gdy „przewodnik” skieruje transport na zasadzkę policji nad rzeką. Aaroni jednak udaje się uciecć i potem wypłaca swoim ludziom całą pensję, co pokazuje jego surowy kodeks postępowań. Następny tekst opisuje Haru – bogatego i nietykalnego organizatora nielegalnej sprzedaży trunków – który sam bierze udział w ryzykownych operacjach: przejeżdża przez most kolejowy przed pociągiem, konfrontuje się z młodym policjantem na bloku drogowym i ostatecznie przeżywa próbę zabójstwa ze strony swojego zgorzczenia pracownika. Kolejny krótki tekst satyrycznie pokazuje bezczynnego mężczyznę, który przeprowadza „statystyczne badanie”, oferując przechodniom wodę, jakby była to trunka, co wykazuje ich chciwość, hipokryzję i strach. Liryczno-essejowy fragment opisuje proces wywózku pół miliona kłód – ludzi, koni, narzędzi oraz siły rzeki – kończący się wyludnionym krajobrazem. Na koniec znajduje się krótka historia o bezcelnych dniach i alkoholu: mały, ubogi drwal kradnie nielegalny trunk, wdaje się w konflikt z innymi ludźmi, używa noża w samoobronie podczas strzelaniny, zatrzymuje się na noc w gospodarstwie i odkrywa, że na niego czekają policjanci i kajdany.

Autor
Haanpää, Pentti, 1905-1955
Język
Suomi